Kommande filmer:
I ett land bortom tid och rum...
En förslavad ny värld.
En värld i desperat behov av en hjälte.
De kallar honom... Machete.
Han vet vad som gäller.
Vi behöver en ledare. Vi behöver en revolution. Vi behöver dig, Machete.
Han får rymdbrudarna.
Folket behöver oss. Det är ett nytt nätverk.
Det är typ galaktiskt.
Han tror att han är Gud i himlen. Så himlen måste falla.
Och han dödar skurkarna.
Med Danny Trejo.
- Michelle Rodriguez. - Ät fotoner, era jävlar.
Alexa Vega.
Och Justin Bieber som Bleep.
Och Lady Gaga som...
... vem hon än vill vara.
Medverkar gör dessutom...
... Leonardo DiCaprio som Mannen med silvermasken.
Skådespelarna kan bytas ut.
Machete dödar igen... i rymden
Filmen innehåller cigaretter, sex, svordomar och rymdvåld.
NU BÖRJAR FILMEN
GRÄNSEN MELLAN ARIZONA OCH MEXIKO
Var fan är de?
Upp med händerna! Immigrationspolisen, ni är gripna.
Ligg kvar.
- Immigrationspolisen? Vad fan händer? - Vad fan ser det ut som? Lägg dig ner.
Gumman, spänn av dig löskuken...
Kalla mig inte gumman.
- Rör du dig skjuter jag skallen av dig. - Ni har ingen behörighet över militären!
Du säljer militärens vapen till kartellen.
Trodde du verkligen att de skulle betala?
Du har tur att vi hann hit först.
Kartellen.
Var är missilen?
Det var fan på tiden! Ni skulle ju vänta här.
Spara dem åt mig.
Jag vet vem du är. Du är Machete, kartellernas fiende.
Det är min lyckodag. Den som dödar en legend blir själv en legend.
Vilka är det här?
- Vi sticker. - Nej, han sa "missil".
De kom inte hit för några begagnade M16.
Du lärde mig att lag och rättvisa inte alltid är samma sak.
Vi måste stoppa dem.
Fan...
Jag önskar att du inte sett den.
Det är inget dåligt cv du har, Taco. Du är överpresterande på att döda folk.
Du tycker nog att du är en elak jäkel, inte sant?
Det ligger 24 kartellmedlemmar utspridda i min öken.
Jag ska tala om nåt för dig. Det var reserverna, lantarbetarna.
Det var Los Cuerpos hetlevrade efterblivna dvärgar.
Los Cuerpos gillar inte att främlingar lägger sig i.
- Kan jag få ett amen, Clebourne? - Amen, sir.
Här kommer de dåliga nyheterna: Det är bara jag som får leka hämnare här-
- och eftersom du precis dödat en federal agent-
- tänker jag roa mig kungligt.
Jag dödade henne inte.
Bagateller. Vi ska inte haka upp oss på detaljer.
Sänk ner honom, Clebourne.
- Det var som fan. - Det sägs att han inte kan dö, sir.
Han har blivit skjuten, knivhuggen. Han dör aldrig.
Skitsnack. Pedro här har bara grov nacke.
Sheriffen, det är till er.
Det lär inte vara guvernören.
Det är presidenten.
Presidenten... - Ja?
Självklart, presidenten. Ja, sir.
Det är Machete.
Machete, välkommen till Vita huset.
Tur att vi fick tag i dig. Gästfriheten i sydstaterna är inte att leka med.
- Varför är jag här? - Rakt på sak, det gillar jag.
Inget skitsnack. Jag är inte heller mycket för skitsnack...
...så om vi skippar skitsnacket... - Ta nån annan.
Vi behöver dig. Det är en krissituation.
Det finns en revolutionär söder om gränsen. Marcos Mendez.
Han är galen, heltokig.
Han har en missil riktad mot Washington som han tänker avfyra-
- om vi inte invaderar Mexiko och rensar upp bland kartellerna.
- Vad har det med mig att göra? - Vi kan inte kränka deras suveränitet.
Du kan Mexiko. Fan, du är Mexiko.
Jag vill att du beger dig söderut, hittar Mendez och kollar upp honom.
Men om det han säger stämmer...
...döda honom.
Jag är inte intresserad.
Jag frågar inte om du är intresserad. Jag är USA:s president, för helvete.
Machete röker inte.
Jag kan skicka tillbaka dig till rasisthålan i Arizona.
Som jag ser det, så har du inte mycket val, hombre.
Vet du vad det här är? Ditt brottsregister.
Gör det här åt oss, så försvinner det. Ditt förflutna existerar inte.
Som tack slipper du vara papperslös.
Du behöver inte skriva på eller svära nån ed, jag bara stämplar med den här...
...så är du amerikansk medborgare.
Jag räddade dig precis från din snara, rädda mig från min.
Gör det för ditt land. Ditt nya land.
Skulle inte din döda flickvän vilja det? Agent Sartana?
Om du inte vill göra det för min skull...
...gör det för hennes.
Din kontakt är i San Antonio. Hon tar dig över gränsen.
Ditt land står i tacksamhetsskuld till dig, Machete. Spöa skiten ur dem.
Mina damer och herrar, El Rey Networks egen Miss Texas-tävling presenterar:
Miss San Antonio.
Tack.
Vad jag tror på?
Jag tror på jämlikhet. Jag tror på kvinnans rätt att välja.
Vad? En isglass, om hon känner för det.
Jag tror på grillfester, twostep och rätten att bära vapen.
Världsfred? Varför inte? Men om vi vill ha fred måste muren till Mexiko rivas.
Muren tillåter oss att ignorera våldet och orättvisorna där-
- och då är världsfred inget annat än en önskedröm i skönhetstävlingar.
Gud välsigne Texas.
Lycka till i tävlingen. V.
Försiktigt. Golvet är vått.
Jag hoppas det finns skugga. Gå försiktigt.
Du måste vara Machete.
Blanca Vasquez. Kodnamn: Miss San Antonio.
Jag är din medhjälpare under uppdraget.
Om du hamnar i knipa ger jag dig all information du behöver.
Uppfattat?
Urringningen och hårsprejen är en del av förklädnaden.
Tävlingen håller mig nära gränsen, och kläderna är fina.
- Vad hände med världsfred? - Skit i världsfred.
M4-automatkarbin. Rödpunktsikte, specialtillverkad avtryckare.
Man kan skjuta en åsnehare på rullskridskor. Om man råkar stöta på en.
Eller min personliga favorit - griparen.
30 meters räckvidd. Den är bra när man ska klia sig på svåråtkomliga ställen.
- Jag gillar den här. - Jag diggar din stil. Low-tech.
Det här är inte din mammas sockerrörskniv.
Det är macheternas schweiziska armékniv.
Machete.
Berätta om Mendez.
Marcos Mendez är den sjukaste jävel jag stött på.
Söderut kallas han Marcos Psykopaten.
Han var med i Los Cuerpos men vände sig mot dem. Nu slåss han för folket.
Vi tror att han gömmer sig i djungeln.
Vår enda ledtråd är den här "idealtjejen".
Prostituerad, kallar sig Cereza. Hittar du henne hittar du Mendez.
- Var hittar jag henne? - I Acapulco. All information finns här.
Först... behöver jag nåt från dig.
Även här talar folk om Machete. Mannen...
Myten...
Legenden.
Jag vill lära känna legenden utan och innan.
Jag har precis mist nån.
Jag ska få dig att le igen, papi.
TA PÅ 3D-GLASÖGON
GRÄNSMUREN MELLAN USA OCH MEXIKO
- Hur länge sen var det du var här? - Sen innan muren restes.
Det är mycket som har ändrats sen dess. Acapulco är en krigszon.
Här. Direktlinje till undertecknad.
Om hamnar i knipa tryck fyrkant. Du kan ringa, messa, twittra.
- Machete twittrar inte. - Nu gör du det.
- Redo? - Lycka till i tävlingen.
Jag behöver mer än tur. Såg du Miss Corpus Christis röv?
Så ta av er trosorna, håll benen särade och muttan välsmord.
Räkna inte med att kunna gå i morgon-
- för varenda skithög från den här sidan om Rio Grande-
- kommer hit så fort solen går ner.
Se till att de kommer och skicka i väg dem.
Mina damer, varje styv pitt som kommer in här betalar. Ingen får det gratis.
Såna är reglerna. Dörrarna öppnas om fem minuter.
Du är tidig, snygging. Men då får man också de fräschaste råvarorna.
- Jag letar efter en tjej. - Då har du kommit helt rätt.
- Det är bara att välja. - Jag vill ha den här.
- Varför just hon? - Den bästa i Mexiko.
Slå dig ner i soffan. Jag ska hämta henne.
- Var är tjejen? - Där uppe, rum sex.
Men gå inte, då missar du föreställningen.
Det var allt jag hade, gullet.
Ta honom!
- Vem fan är du? - Machete.
Mendez har pratat om dig. Vill du träffa honom?
Ta mig. Nu.
Cereza!
Jag sa att ingen får det gratis.
Det första vi får lära oss är att försvara oss. Alla kunde dödat dig.
Tyckte du mamma var bitsk? Mendez kommer att sprätta upp dig.
- Var det din mamma? - Ska du döda honom? Spela inte hjälte.
Mendez är många saker, men inte barmhärtig.
Han flår dig levande för att du tog mig. Jag är hans "cereza", hans oskuld.
Mendez är inte den du tror. Allt han har gjort var för allas bästa.
Allt han vill ha är ett bättre Mexiko.
Machete, lova mig att du skonar hans liv och hjälper honom. Snälla, Machete.
Om du nånsin har älskat nån, förstår du.
Gör inget, säg inget, annars dör du.
- Vem är det här? - Ny livvakt. Mamma har bestämt det.
Kom igen, Zaror. Antingen följer han med eller så gör inte jag det.
Så här ligger det till. Han har blivit galen och har två personligheter.
Vissa dagar är han Mendez revolutionären som slåss för folket-
- men andra dagar är han Mendez Psykopaten-
- som återupplever sina glansdagar från tiden i kartellen.
Antingen kramar han dig eller så dödar han dig.
Hans tillstånd förvärras för varje dag.
Chefen har ett meddelande till dig, Machete.
Slut på meddelandet.
Wow!
Titta vad den lilla horan släpade in. Machete Cortez!
Jag har hört historierna om dig. Det sjungs fortfarande sånger om dig.
Räck upp handen om ni har sjungit en sång om vår vän Machete.
Den ende jäveln som lovsjungs här... är jag.
Så säg, Machete, vad tyckte du om min Cereza?
Synd att jag fick göra mig av med henne, men när hon tog hit dig...
...förrådde hon mig. - Hon försökte rädda dig.
Vet du vad det här är? Det är lavemanget jag ska köra upp i USA:s rövhål.
Varför, Mendez?
För att vårt folk inte behöver sånger, de behöver handling.
- Det finns andra sätt. - Skitstövlar styr det här landet.
De korrupta politikerna, media som döljer sanningen-
- och kartellerna som dödar alla som står i deras väg. USA har stor del i allt.
De tar inte ansvar för sin del, så vi tänker skicka dit vår del av problemet.
- Du är galen. - Med stort g, muchacho.
Jag vet varför du är här. Du arbetar för fienden nu.
Ännu en Pancho som får göra smutsgörat.
Att döda mig finns inte på kartan-
- för jag är Mexikos tickande vrede, din jävel.
Tack vare den gode doktorn här-
- är missilens avfyrningsmekanism hopkopplat med mitt hjärta.
Om mitt hjärta slutar slå kommer Washington att gå upp i lågor.
- Desarmera den. - Det är bara två som vet hur man gör.
Rättelse: en.
- Vem är den andre? - Skaparen, så klart.
Men han bor i USA, så det är slut. Ditt uppdrag är över.
Du har misslyckats. Du är körd, skitstövel.
Machete misslyckas inte.
Tänker du döda mig? Det är en bomb, för fan!
Jag tänker döda dina män och ta dig över muren.
- Jag tar hand om honom. - Hitta den som kan desarmera dig.
Skjut mig! Kom igen, era jävlar!
Låt mig ta hand om honom. Snälla.
Du klarar det aldrig. Mina män betalar ut skottpengar för mig.
10 miljoner dollar. Vi tar oss aldrig till gränsen.
Det bästa är...
...att nedräkningen precis har börjat.
Du har 24 timmar på dig.
10 miljoner dollar! Lönnmördare, karteller, alla med vapen lär jaga oss.
Och det är långt till muren.
- Ja? - Lägesrapport. Är han död?
Jag har Mendez i förvar, i en helikopter. Han lever.
- Machete, varför har du Mendez i förvar? - Det blev komplikationer.
Du skulle döda honom, inte ta honom på en åktur.
Jag rekryterade inte dig för din medkänsla. Machete dödar!
Han räddar inte skurkarna. Skjut honom!
Om han dör, dör du. Missilen är kopplad till hans hjärta.
- Kan den desarmeras? - Bara där den tillverkades.
- Voz Tech. - De förser militären med vapen.
- Ska du ta honom dit? - Jag måste få honom över gränsen.
- Det här är en del av nåt större. - Det går inte.
Sist jag skickade specialstyrkor till Mexiko tog det hus i helvete.
Vi kan inte hjälpa dig förrän du är ute ur Mexiko. Ta dig därifrån.
Ta dig till gränsen. Jag ska göra vad jag kan, men du måste skynda på.
Vad hände?
Minns du inte det?
Jag har en åkomma. Jag byter personlighet utan förvarning.
Du försökte döda dig själv. Du har en bomb på bröstkorgen.
Då har händelseförloppet redan satts i gång.
Jag är Marcos Mendez, ledare för revolutionen. Och du?
- Machete. - Jag har hört talas om dig.
- Folk sjunger sånger om dig. - Vi har redan pratat om det. Res dig.
Jag skadade väl ingen?
Du lät döda Cereza.
- Då är jag ett monster som måste dö. - Nu går vi.
Jag är beredd att dö för revolutionen, och om du är i min närhet...
...kommer den att kräva ditt liv också. - Kom nu.
Så doktorn, efter den här stora upptäckten...
Läs det här.
- Jag gör en intervju. - Intervjun är över. Läs.
Lystring! Jag avbryter med nyheter om att den ökände Marcos Mendez-
- har setts på Acapulcos stränder och är på väg norrut.
Vi upplyser om att han har skottpengar på sig.
Den man eller kvinna som kan visa upp Marcos Mendez huvud-
- får en belöning på 10 miljoner dollar.
Mendez är i f.d. federale agenten Machete Cortez' förvar.
Du skulle lärt dig spanska. Vi får nog hänga upp den där piñatan i alla fall.
Det låter som om det är säsong för stekta mexikaner. Kom då!
På annat håll i Mexiko...
Du råkar inte ha en isglass jag kan köra upp i röven, va?
En martini med olivspad. Två oliver.
- Vi har bara tequila och Chango. - Just det.
Jag glömde att jag var i ett svart hål av belevenhet. Jag tar Chango.
Det är inte det begränsade urvalet av öl som fört mig hit-
- utan du, Carlos.
Är du Kameleonten?
Du ska inte ha nåt ansikte. Du ska inte existera.
Jag kanske inte existerar, men pistolen gör det.
Du behöver inte göra det här. Jag ska betala tillbaka.
Det handlar inte om pengar eller min uppdragsgivare. Det handlar om moral.
Om jag inte skjuter dig i nyllet bryter jag mot mina kontraktsvillkor.
Tigg inte, känsloyttringar gör mig väldigt illa till mods.
- Vad kostar Changon? - 50 cent.
Jag tänker ge dig 75. Kan du växla en dollar?
Jag vet inte var sjutton vi är.
Ursäkta! Vi har kört vilse. Kan du visa vägen till León?
Det kan jag, men problemet är att du har sett mitt ansikte.
Och jag har precis bytt.
Jag beklagar. Ni befann er bara på fel plats vid fel tillfälle.
Jag är vilse. Kan ni ge mig en vägbeskrivning?
20 miljoner dollar för Machete Cortez huvud.
Manslukerska. Det kallades jag när jag bara var en liten flicka.
Jag visste inte vad det betydde-
- men det hindrade inte min pappa från att krypa ner hos mig när han var full.
Så en natt...
...gav jag honom vad han förtjänade.
Jag bet av honom kulorna.
Nästa dag gick jag till skolan med bitar av honom i tandställningen.
Jag blev vad han alltid sa att jag var: En mansslukerska!
Jag avskyr män. Jag kan inte lita på dem.
Jag tror att fitta gör så att de inte tänker klart.
Och nu är min lilla Cereza död... på grund av det.
Och det är där du kommer in!
Du må vara ett slumpartat val, men du är ändå en man, papi...
...och jag är utsvulten!
Madam? Vi har hittat dem. Mendez och Machete.
Ta fram mina DD-kupor. Samla flickorna. Vi ska ta hämnd för min Cereza.
Hallå, vill du ha Mendez? Här är jag!
872 km till gränsen
Du är en tankeläsare, Machete.
Ja, det är en perfekt plats för min sista måltid.
Garçon, s'il vous plaît! Ge mig och min vän er bästa cabrito.
Och lite bröd och vin också, tack.
Ser du, Machete, du är den enda som inte vill se mig död.
Det var som fan, Machete! Vad gör du i Mexiko?
Dina bröder i federala polisen var inte glada när du övergav oss.
Rengör du bassänger i USA nu?
- Lägg ner pistolen. - Han har mördat 13 federala poliser.
13 korrupta federala poliser som tog pengar av Los Cuerpos.
- Hur fan vet du det? - Jag arbetade under täckmantel.
Det finns inga agenter i Mexiko.
Du tittar på Mexikos första, sista och enda hemliga agent.
Jag borde skjuta honom här och nu.
- Om han dör, dör tusentals i Washington. - Hur många dör om han får leva?
- Varför hjälper du USA? - För att jag är den enda som kan.
Du var alltid så känslig, Machete.
Har man sett på fan? Det är en mexikansk duell.
- Jag tar honom till stationen. - Jaså? Du tar mig till kartellerna.
- Machete, han är korrupt. - Håll käften, loco!
Det skulle du inte ha sagt.
För om du kallar mig loco då får du loco!
Hej igen, Machete. Vi kan skapa ett bättre Mexiko. Skjut.
Ser du, Machete? Lag och rättvisa är inte alltid samma sak.
Machete Cortez. Vi vet att du är där inne!
Kom ut med señor Mendez, annars öppnar vi eld. Ni har tre sekunder på er.
Vad fan händer? Var är min cabrito?
Machete!
Två...
Tre...
Machete sågs senast i VILLA GUERRERO
- Hej, hur mår ni i dag? - Mycket bra.
Vad duktig jag är.
Jag håller på att lära mig spanska. Jag kan inte byta cd, hur jag än gör.
Man får ta seden dit man kommer. Har du hört talas om Villa Guerrero?
Har du inte hört talas om det eller förstår du inte frågan?
Nej, jag vet inte. Jag kan inte engelska.
Uno momento. Jag har ett mer användbart exempel.
Jag försöker verkligen. Om du säger "no sé" en gång till skjuter jag dig.
Då så. Villa Guerrero?
Ditt lokalsinne väcker inte förtroende.
Jag ska översätta.
Tusan, jag som började vänja mig vid det här ansiktet.
Muy bien, minst sagt.
563 km till gränsen
Doktorn?
Kom fort.
Ut härifrån! Jag är mitt i en operation.
Lägg honom där.
- Var är de? - Kvar där inne.
Machete! Kom ut och lek!
Vi kan väl flirta lite? Ta med dig barnamördaren Mendez!
Pluta med läpparna, gullet. Sug på de här!
Herregud...
Så äckligt!
63 km till gränsen
Så jag lever fortfarande? Bra gjort, Machete. Bra gjort.
Är det ditt galna jag som pratar?
Jag kan inte fortsätta leva så här.
Du var med i en kartell. Sen blev du revolutionär. Varför?
Jag var aldrig med i nån kartell. Jag var agent åt mexikanska regeringen.
Mitt uppdrag var att infiltrera Los Cuerpos.
Jag var tvungen att se saker. Jag var tvungen att göra saker.
Jag fick se folk dö på sätt som ingen kan föreställa sig.
Jag fick göra avkall på allt jag trodde på och bli en av dem.
Jag ringde min överordnade och sa att jag ville ha tillbaka mitt liv.
Men jag visste inte att han var korrupt. Han var mutad av kartellerna.
De tog mig till tortyrkammaren där min fru och dotter väntade.
De tvingade mig att se på...
...när de slog dem... torterade dem.
Då hände det.
Psykopaten tog över för första gången.
Min fru och dotter dog för att jag litade på ett system som inte fanns.
Jag insåg att om jag skulle förändra Mexiko... fick jag göra det själv.
Jag startade min egen revolution mot varenda jävel som låg bakom våldet.
Jag ska slutföra det om det så blir min död.
Den riktiga tragedin är att folk aldrig kommer att få veta sanningen om mig.
Och du, då? Känner nån den riktiga Machete?
Var är din partner? Alla snutar har en partner.
Du kunde inte hålla dem vid liv, va? Hur gammal är du?
Hur kommer det sig att du har överlevt så länge med ditt jobb?
Dina partner offrade sig för allas bästa, men inte du.
Vet du vad du är? Hämnd.
Du är hämnd. Och hämnden dör aldrig.
Den byter bara måltavla.
Tur i oturen! Den här skrothögen hade aldrig tagit dig över gränsen.
Vi behöver ett pansarfordon, och jag vet var vi kan hitta ett.
En håla nära gränsen. Det finns en verkstad som slaktar bilar där.
- Inkommande satellitbilder. - När han korsar gränsen kör vi.
Kom igen. Skynda på.
Vill du ta dig över muren eller inte?
Du har lett oss till kartellen!
Nej, nej, nej, var tyst. De är överallt.
De väntar. De står och lurar.
- Vi letar efter en kärra. - Det är ingen jävla biluthyrningsfirma.
- De här är specialbyggda. - Gör som han säger, Grasa.
Men har man sett? Marcos Mendez... i egen hög person.
- Den här duger. - Tro fan det. Det är mitt mästerverk.
Man kan köra henne genom ett minfält utan att få punka.
Kartellmedlemmar.
Ta det lugnt.
Du skjuter väl inte nån som sitter i rullstol?
Nej.
Jag är avundsjuk.
1,6 km till gränsen
Heja, Machete!
Hola, kuksugare!
Bara min fars.
Vi kan väl gå till nudiststranden?
Hallå, gullet!
Ge dem vad de tål. Spara gullet till mig. Jag har en present till honom.
KillJoy, ge mig min strap-on.
Ta ratten.
Ut!
Hur mycket kostar den här tjejen?
- Estas muerto. Du är död. - Fan!
Fan, Machete! Du är galnare än jag är. Galen som en jävla zigenare.
Ska du köra rakt igenom? Det är betong!
Inte ens Jesus skulle ta sig igenom muren!
- Känner du till en annan väg? - Det finns ingen, för det är en mur!
Jag vet en väg. Ser du graffitin på muren? Sikta på den.
En tum för mycket åt nåt håll, så blir vi mos.
- Vilken Mendez är du? - Den som vill få dig över gränsen. Gasa!
Vi byggde tunnlarna när de byggde muren.
Du klarade det!
Dra på trissor! Att vi råkade på dig igen var en riktig lyckträff, Taco.
Du och din compadre är värda 10 miljoner var.
Jag var inte bra på algebra, men det är ta mig fan halleluja-mycket pengar.
Vi tänkte dra nytta av era lukrativa svårigheter och sko oss lite.
Inget som distraherar, eller hur, Clebourne?
Då så. Sayonara, Taco.
Specialagent Mendez.
- Hur många är ni? - Tyvärr, det är hemligstämplat.
Vad fan är det?
Min välkomstkommitté.
Trodde du att det var över när vi tog oss över gränsen?
Vem tror du gav mig missilen från första början?
Den som håller i spakarna.
Zaror, du lever!
Varför ska president Rathcock bli omvald?
Han gav sex miljoner av skattebetalarnas pengar till Voz Tech Industries.
Han byggde en mur som skyddar oss från illegal invandring.
Han försvarade vår rätt att bära vapen, med besked.
Och för att stärka landets ekonomi legaliserade han marijuana i 48 stater.
Mina landsmän, det har varit fyra häftiga år, men vi har mycket kvar.
Att vinna var bara början för mig.
Rösta på Rathcock. Ett älskvärt namn och ett pålitligt ansikte.
Oroa er inte, mr Cortez. Ni har inte misslyckats med uppdraget än.
- Var är jag? - Ni återhämtar er i min läkningspool.
Och som ni kan se, fortsätter vår vän Marcos Mendez hjärta att ticka.
Han är fortfarande ett hot.
Den måste desarmeras. Du vet inte vad du har att göra med.
Jo, det gör jag faktiskt. Jag uppfann den.
Tillåt mig presentera mig. Jag heter Luther Voz.
Jag har följt er karriär ett bra tag nu. Jag beundrar verkligen det ni gör.
Jag är fascinerad av krigskonsten själv, och ni är verkligen ett unikt exemplar-
- av en riktig jävla mördarmaskin.
Ni är en krigare, mr Cortez. En mördare. En överlevare. Som jag.
Försök slappna av. Om jag ville döda er, skulle ni redan vara död.
- Tänker du desarmera den eller inte? - Det lutar åt inte.
Men det beror på er, mr Cortez.
- Du sålde missilen till Mendez. - Nej, jag gav den till honom.
Jag har gett många saker till skurkar, men det gör inte mig till en av dem.
Ta på er, mr Cortez.
Låt mig försöka övertyga er.
Jag vänder mig om.
Välkommen till Voz Tech.
Världens främsta rymdtekniks- och vapentillverkare.
Time Magazine kallade mig "dödens köpman med ett löpande band"-
- men en dag började jag tänka större.
Och nu har jag gjort science fiction till verklighet.
Här utför vi våra träningsövningar.
- För vad? - Vår utvandring.
När NASA bad mig bygga en toppmodern rymdstation-
- bad jag dem ta sig i röven. Varför? För att jag redan byggt en egen.
Den svävar omkring och väntar på mig och mitt folk.
- Faktiskt, mr Cortez... - Machete...
Jo, mr Machete, jag tänker flytta till min nya rymdlya väldigt snart.
- Har du hjärta att hålla det? - Vad händer med det?
Det är därför jag tänker flytta. Hoppa in.
Ja, jag gillar "Star Wars".
Stridsvagnar och missiler är vår huvudinkomst.
De enkla sakerna som finansierar mina rymdprojekt.
- Varför Mendez? - Varför?
bin Ladin är död och USA har alltid behövt en fiende, så jag skapade en ny.
Ja, jag försåg señor Mendez med fyrverkerierna.
Men eftersom han är så opålitlig-
- lät jag en av mina män hålla koll på honom.
- Vad har planen med mig att göra? - Jag har höga förhoppningar på er.
Högre än ni kan föreställa er.
- Rymdskepp? - Om vi ska vara petiga - en rymdfärja.
Och mitt arv till eftervärlden. Det började för sex år sen.
Jag finansierade en uppskjutning och följde med själv.
Ja, jag var våghalsig på den tiden, före det som jag kallar incidenten.
Jag var uppe bland stjärnorna och nåt oförklarligt hände. Jag såg framtiden.
Jag såg jordens undergång rakt framför mina ögon.
Det var därför jag byggde den här. Jag och alla som vill ska ge oss av i den.
Och när jorden går under, och det gör den, är vi trygga bland stjärnorna.
Noa hade sin ark, och jag har min.
Tror du verkligen på det?
Jag tror på det jag ser, och som tur är för er, såg jag er där uppe med mig.
Jag ser glimtar av vad som ska komma. Det har varit så sen incidenten.
På tal om det, ni borde backa lite.
Har ni nånsin upplevt déjà vu? Det varar i några sekunder.
För mig har det pågått i två år. Ni tror mig inte nu, men det kommer ni.
Om jag inte kunde se in i framtiden hur skulle jag ha kunnat göra de här?
Mr Machete, jag presenterar framtidens vapen.
Ta vilken som helst.
Självklart väljer ni den enda bristfälliga.
Ursäkta, molekylsprängaren fungerar inte riktigt. Den vänder ut och in på saker.
Den här är nog mer i er smak. Primitiv, lätt.
Retro, men ändå högteknologisk. Ska jag demonstrera?
- Gillar ni den? - Ja.
Ni får den. Och nu, mr Machete, tänkte jag gå rakt på sak.
- Jag vill rekrytera er. - Ni har mannar nog.
Men inte de bästa. Det kan de inte vara, för den titeln tillhör er.
Demonstration. Lycka till.
En gång till!
Eller tre...
Genmodifierade supersoldater. Kloner.
Gå lös på dem.
Som jag förutspådde kan de inte mäta sig med er.
Jag skapade klonerna för att jag behöver en armé dit jag ska.
Stackaren ni träffade i Mexiko, Zaror, var min prototyp.
Ni fick honom att se ut som ett dåligt kemiexperiment, så jag ångrar mitt val.
Varför är jag här?
Jag behöver ett starkare exemplar att basera klonerna på. Vill ni hjälpa mig?
Det finns bara en Machete.
Tänk om det fanns en hel armé med förbättrade Machetes.
Machetes överallt. Tillsammans skulle ingen kunna stoppa oss.
Jag överreagerade nog, men klanten höll på att spilla en Château Lafite 1787.
Inga fler spel. Desarmera den!
Följ med mig. Jag vet redan hur det här slutar.
- Då vet du att jag tar det här. - Vart?
Jag är den enda som kan desarmera det.
- Jag hittar nån annan. - Lycka till med det.
Men det är en sak till som ni borde få veta.
Mendez var inte min enda fiende.
Nordkorea, Ryssland. Jag har en Mendez överallt.
Inom ett par timmar avfyrar de raketer mot varandra-
- och det blir total oåterkallelig anarki.
- Världen är körd. - Varför?
Världen måste dö för att göra plats åt en mer perfekt värld. Ni ska följa med.
Satan, vad duktig ni är!
Ta den jäveln. Försök att inte få alltför många av er dödade.
Min molekylsprängare fungerar inte riktigt. Den vänder ut och in på saker.
- Varför tog det sån tid? - Du ska vara glad att jag kom alls.
Åh, vi möts igen, mr Machete.
Jag har sett det.
Jag har spårat dig sen jag hörde om skottpengarna. Du ställde till det.
Jag tänkte vara med. Du får inte ha allt roligt för dig själv.
Jag beklagar det som hände Sartana. Det gör vi alla. Hon var en bra tjej.
Som du ser, har nätverket expanderat. Nytt och förbättrat.
Vi har lyckats få ut 500000, och fler blir det.
När de reste muren fick vi utöka verksamheten, skaffa kapital.
Nu sträcker sig nätverket ända till San Cristóbal.
Man måste fortfarande förtjäna sin plats. Vi övervakar våra medlemmar.
Om de inte sköter sig deporterar jag dem själv.
- Saknade. Allihop? - Saknade i strid.
Ena sekunden rusar de mot gränsen, i nästa är de spårlöst försvunna.
Som om utomjordingar fört bort dem.
Du måste se det här. Vi har den här övervakningsfilmen.
Vi tror att samma skithög som tog dig tog dem.
Han verkar bygga nåt vapen. Han kanske behöver arbetskraft.
Han vill hinna ut i rymden innan missilerna exploderar.
Vad för missiler? Vad pratar du om?
Avfyrningen är hopkopplad med en biologisk klocka.
Vi behöver nån som kan desarmera den. Har du nån?
Ja, men du gillar honom inte.
Osiris.
Min bror.
Kom igen, Machete, han är med oss. Han är vår enda bombkille.
Stryp honom du. Det är väl ändå alltid den blå tråden man ska klippa?
- Vad gör han här? - Han kom hit för ett halvår sen.
- Sa att han förändrats. - Det kan han inte.
Jag vet att du hellre ser mig död, men Gud har straffat mig för det jag gjorde.
Det är därför jag är här, för att avsluta din brors arbete.
Jag måste sona mitt brott-
- så snälla, ge mig en chans att gottgöra dig.
- Eller dö på kuppen. - Det är enda sättet.
- Är det här din bombkille? - Det finns nog fler i telefonkatalogen.
Jag måste ringa ett samtal.
Jag har försökt ringa dig hela dan!
- Var är Mendez? - Död, men hans hjärta slår än.
- Du skojar, va? - Machete skojar inte.
- Vem har hjärtat? - Voz. Mendez jobbade åt honom.
Visst, Luther Voz mutar säkert folk, men han är ofarlig.
- Han sponsrar tävlingen, för guds skull! - Du måste varna presidenten.
Lugna dig. Berätta var du är, så vi kan prata om det här öga mot öga.
- Det får bli nån annanstans. - Jag messar var efter baddräktsmomentet.
- Vem är slynan? - Min medhjälpare.
Har du knullat henne?
- Ja, det har du. - Vad rör det dig?
Om du luktar fitta låter du tjejen styra och då tänker du inte klart.
Du är bara svartsjuk.
Är det hon? Jag trodde att Machete inte messade.
Machete älskar alla.
Skit samma.
- Vart ska du? - Följa med dig.
Man behöver vara en bitch för att döda en bitch, och det osar fisktaco.
Tito. Osiris.
Taco-dags.
- Kan du tänka dig? Jag vann. - Grattis.
Häftigt, va? Du tittar på den nya Miss Texas.
Vilka är de?
Jag småpratar gärna, men inte när det finns en missil i landet-
- så hoppa in och berätta om uppdraget, om det fiaskot nu kan kallas det.
Hur visste du? Att missilen är här?
Men titta på dig. Du är smartare än genomsnittsmexikanen.
Du arbetar för Voz.
Jag lovade ge dig till Voz, och han lovade mig titeln.
Jag kan inte sjunga eller snurra en drillstav...
...men jag kan vinna.
Åh, papi, förlåt mig.
Det kunde blivit nåt mellan oss, men jag älskar att döda en romans.
Ge järnet.
Jag visste att det luktade bitch!
Hämnden är min bitch. Klänningen kostar mer än ditt jävla liv!
Vet du inte att man inte ska ha klänning vid en eldstrid?
Jag klär mig alltid för att imponera.
Jag klär mig för att döda.
Nej, vänta!
Kom igen, vi drar!
- Var är Tito? - Skadad.
Åk, jag klarar det här.
Hur många är det?
Fan!
- Han är på taket. - Kan nån av er ta ner honom... Fan!
Kan inte nån av er välbetalda gentlemän skjuta den jäveln?
Tack!
- Presidenten. - Det är miss San Antonio.
Machete dök aldrig upp. Jag hoppas att han lever.
Det spelar ingen roll. Vi sticker.
Du lärde mig att lag och rättvisa inte alltid är samma sak.
Vi måste stoppa dem.
- Vart ska du, min vän? - Ditåt.
Du har tur. Jag ska också ditåt. Hoppa in!
Du ser ut att ha råkat ut för en del svåra vägar.
- Vad vet du? - Okej...
Jag vet att du är inblandad i nåt skumt.
Det faktum att du har en .38-kula i bröstkorgen-
- säger mig att du borde vara död. Men det är du inte-
- så du måste vara en tuff jävel, vem du än är.
- Vem är du? - Jag är ett stort fan av din...
...ballong... Nej. Jag menar grädde...
Nej. Ditt kött?
Skit samma, vem försöker jag lura?
Jag måste erkänna, min vän, att det är svårt att hålla jämna steg med dig.
Det var ett helvete att ta sig hit.
Jag väntade i timmar i öknen innan den här kärran dök upp.
Damen, snälla, hjälp mig.
Du och dina knarklangarvänner förstörde för mig, så jag lutar åt ett annat håll.
- Ge mig frid. - Jag ger dig hellre tre andra saker...
...och alla finns i magasinet.
Rakt eller med lite stil?
Rakt... eller med lite stil?
Det är som är det intressantaste sättet att dö på.
Knäppskalle.
Jag gillar faktiskt min nya förklädnad.
Ursäkta att du måste gräva din egen grav.
Det är väldigt oartigt av mig, men jag gillar inte hårt arbete-
- men du är ju mexikan, så du är väl van vid det. Och...
En jävla underjordisk tunnel!
Hör ni! Såg ni mexikanen?
Upp med händerna innan jag skjuter dig rakt i ditt illegala nylle!
Ni har missuppfattat allt. Det är ett misstag.
Det enda misstaget du gjorde var att ta dig över gränsen.
Nej, ni förstår inte. Jag är ingen mexikan.
- Rör inte dina händer! - Sir, snälla...
Lyssna på min röst. Låter jag mexikansk? Jag är från Ontario, för helvete!
Kanadensisk... och mexikansk.
Två flugor i en smäll. Peppra den dåren.
AMERIKANSKA GRÄNSEN
- Ge honom vatten. - Det hinner vi inte.
- Doktor Felix måste kolla på honom. - Du är tillbaka.
Ursäkta om jag stinker. Visste du att vi fiser i genomsnitt 14 gånger per dag?
Vår måltavla: Luther Voz. Jäveln som har tagit våra medlemmar.
Han har en missil riktad rakt upp i röven på oss.
Det verkar inte som om nån annan tänker stoppa honom, så det får vi göra.
Machetes uppdrag har inget med oss att göra.
Vi är nätverket. Vårt uppdrag är Mexiko.
- Vårt uppdrag har ändrats. - Han har rätt.
- Jag gör det ensam. - Du går ingenstans utan mig, cabrón.
- Vi har inte tid att bråka. - Fan heller!
Låt mig förklara nåt, mitt folk.
Det här handlar inte om Mexiko längre, utan om världen.
Ingen värld... inget Mexiko.
- Jag är med. - Jag också.
- Dito.
Leve Machete!
- Då är det klart. När slår vi till? - I kväll.
- Nätverk 1 på plats. - Nätverk 2 på plats.
Uppfattat.
Tack.
Mina damer och herrar, er värd: Voz!
Mina medresenärer, mina vänner.
Jag presenterar Millennium-1, som är redo för avfärd.
Vi ska ge oss ut bland stjärnorna på en jungfruresa som minner om Titanic.
Och när världen har renats återvänder vi och skapar en ny värld tillsammans!
Vi ska strax börja ombordstigningen, men först, gör er redo för evigheten.
Avslöja era nya jag för mig.
Varför berättar du inte sanningen för dem?
Berätta att du ligger bakom allt det här: missilerna, hjärtat.
Kan nån hjälpa hjälpen, han verkar bortkommen?
Berätta för dem att om världen går under så är det på grund av dig.
Hur kan det här hända? Det ska inte hända. Jag såg aldrig det här.
Machete händer.
Vi kan inte ångra oss nu. Slutet är nära, det lovar jag.
För dig.
Nu kör vi.
Mina damer och herrar, jag hoppades att vi skulle slippa avbrott-
- men det verkar som om... Vakter!
- Voz, då? - Vi måste hitta hjärtat först.
Era jävlar!
Vad fan ska det föreställa?
Jag är mer för smällare och tändstickor.
Med Semtex och TNT har jag en 50-procentig chans-
- men det här... Högoktaniga organ är inte min grej.
Strunt samma. Skarpt läge.
Det är synd att jag måste döda er, mr Machete, men om ni nu måste dö...
...kan ni väl göra det ut och in?
Nej!
Vi är kvitt.
Vad vill ni att jag ska säga? Vi gillar nog båda lite smutsgöra ibland.
Missilen avfyras om fyra minuter.
Ni kan inte slå mig. Jag vet precis vad ni tänker göra innan ni gör det.
Ingen känner Machete.
Det är sant. Ända sen jag träffade er har framtiden blivit mer oviss.
Men sen kom jag på det. Det pågår inte så mycket aktivitet där uppe, va?
Jag kan inte läsa er lika bra längre-
- men jag försäkrar er att jag är precis lika hänsynslös som ni är.
Demonstration.
Fortsätt slåss, för helvete!
Så ska det låta.
Så poetiskt. Nu är du verkligen en blind som leder en blind.
Samla ihop dem, så drar vi! Ta dem till rymdfärjan nu. Och hitta Voz.
Okej, gott folk, ställ er på rad, en efter en. Tack ska ni ha.
Missilen avfyras om två minuter.
En efter en.
Håll i er ordentligt.
Allvarligt?
Ska du tvinga mig döda en blind brud? Då fråntar de mig nog titeln.
Ingen fara, då ger de den bara till nästa bimbo som särar på benen.
Okej, raring, vill du se vad jag går för?
- Då ska jag visa dig. - Kvinna mot kvinna.
Missilen avfyras om en minut.
Passa dig, kissemissen. Så säger väl inte fina damer?
Jag är ingen fin dam.
Är du bara en vanlig gammal surkärring? Eller har du pms?
Om det var pms skulle du redan vara död.
Det är inte över.
Det var kul så länge det varade.
Vad händer nu?
Fråga den senaste snubben som sköt mig i ögat.
Tio, nio, åtta, sju, sex, fem...
... fyra, tre, två, ett.
Nån verkar ha irrat bort sig.
Och var befinner sig vår vän just nu?
Han sabbar din plan. Du jävlades med fel mexikan.
Förvisso, men om 20 sekunder spelar det ingen roll-
- men du är i riktig knipa, hur man än ser på saken.
Jag ser inte, men jag kan klå skiten ur dig ändå.
Det är därför jag tar dig med mig.
Lasta ombord henne.
Ta med dem. De kan hjälpa de andra arbetarna vi förde bort.
Det finns mycket jobb där uppe.
Det här är er kapten som talar.
Jag ber om ursäkt i förväg för eventuellt obehag under resan-
- men vi är oförutsebart överbokade.
Så håll i er och försök njuta av flygturen.
Vi ses i rymden, mr Machete.
Rör honom inte, han har precis räddat jorden.
Jag fick ditt meddelande. Vi stoppade de andra missilerna. Var är Voz?
Menar du att den dåren svävar omkring där uppe med en massa vapen?
Jag fick en galen idé. Lyssna på mig.
Jag kan sätta dig i en Space X-raket, den bästa vi har.
- Du åker upp i rymden... - Jag gör det.
Jag gör det.
Ditt land tackar dig.
SPACE X:S UPPSKJUTNINGSRAMP
Lycka till, Machete. Ta den jäveln.
Machete...
... kommer att återvända...
... i...
... Machete dödar igen...
... i rymden.
Kommer snart.
Jag är president Rathcock och jag godkände meddelandet.
Översättning: Frida Krantz www.undertext.se
Man får inte slå nån i muttan så där.